法曲献仙音 经旧游处

译文

在方塘中窥视自己的影子，到香阁里寻觅曾经的踪迹，还记得那充满青春气息的朝朝暮暮。痴恋的燕子曾经相邀，病弱的黄莺似乎还能识得故人，低垂的杨柳依旧描画出妩媚的眉样。回忆起二十年前的往事，满怀依恋之情却默默无语。黯然神伤地久久伫立，怎奈重新回来时，芳草痕迹如同梦幻一般，经过三月里风雨的吹打，绿阴不知消减了多少。那座曲折的小红楼，我还能认出依然是东角的门路。一片片残败的花朵，转换为伤春又伤离别的情绪。惆怅那满壁的莓苔，谁还会去询问碧纱上题写的诗句呢？

注释

耿（gěng）

形容心中不安、悲伤。这里表示因回忆往昔而情绪波动难以平静。

延伫（yán zhù）

长久站立。表示主人公在旧地徘徊，沉浸在回忆与感慨之中。

莓苔（méi tái）

青苔。这里的‘莓苔满壁’描绘出旧地的荒凉景象，暗示时光的久远与人事的荒废。

赏析

这首词在文学手法上善用拟人，如‘痴燕曾邀，病莺犹识，垂杨尚描眉妩’，将燕子、黄莺、垂杨拟人化，赋予它们人的情感与动作，生动地烘托出旧地重游时的物是人非之感。在意境营造方面，通过描绘‘方塘’‘香阁’‘垂杨’‘小红楼’等旧游之地的景象，构建出一种既有着往昔美好回忆又充满如今落寞的氛围。在情感表达上，词中充满了对往昔青春岁月的怀念以及旧地重游的感伤，‘忆二十年前事，依依耿无语’直接表达出对过去的深深眷恋，而看到如今的残花、莓苔满壁等景象又将伤春与伤别之情交融在一起。主题思想围绕着旧地重游，感慨时光流逝、人事变迁展开，往昔的美好与如今的衰败形成鲜明对比，让人感受到岁月的无情和世事的无常。

速览

《法曲献仙音 经旧游处》是清代诗人周祖同的作品，主题为伤春伤别、旧地游、怀旧、物是人非。窥影方塘，觅踪香阁，记得青春朝暮。 痴燕曾邀，病莺犹识，垂杨尚描眉妩。 忆二十年前事，依依耿无语。 黯延伫，奈重来、草…