摸鱼儿

译文

如此清狂，也不妨心怀惆怅，襟上还留有她香粉的痕迹。十三桥边春天还在，隐隐能看到那一层葱绿的草木如同青色的连环花纹。花影横斜。还记得月光在帘边，而她就坐在帘边。那沉沉的情意令人难忘。正在用银字装饰的琴心，粉色的信笺上有她亲自书写的字迹，仿佛看到她头上玉钗坠落的样子。琴柱如同美玉，美妙的曲子却无人继续相和。这些年来情事全都不顺。当时琼姊清楚地说过，料想会两眉紧锁充满忧愁。又一次误了我。已经过了二月的花朝节，三月的清明节也过去了。那美好的话语还没有兑现。就像昨夜星辰还在，今晚却风雨交加，天气也是这般无奈。

注释

涴（wò）

污染，这里指沾染香粉的痕迹。

青琐

原指装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里形容桥畔的草木葱绿如青琐的样子。

沈沈

同‘沉沉’，形容程度深，这里表示情意的深沉。

银字

以银粉书写之文字，这里指琴上的装饰。

粉函

粉色的信笺。

情事

这里指感情方面的事情。

都左

不顺利，不如意。

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’，故称此日为‘花朝节’。

芳音

美好的话语，这里指曾经的爱情承诺等。

无那（nuò）

无奈。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆与现实交织的手法。上阕通过描写往昔的美好场景，如‘十三桥畔春犹在’‘月在、帘边人在帘边坐’等，勾勒出一幅充满诗意和温馨的画面，从景色到人物，细腻而生动，使用了如‘青琐’这样具有画面感的词汇来渲染环境。下阕则转入现实，‘艳曲无人续和’‘年来情事都左’等句将今昔对比，形成强烈的落差，突出了词人内心的惆怅与失落。在情感表达方面，整首词弥漫着一种浓浓的惆怅之情，既有对往昔美好爱情的怀念，又有对如今爱情失意的痛苦与无奈。在意境营造上，词中既有春日桥畔、月帘之下的美好意境，又有风雨交加的凄凉之境，两种意境的转换自然而巧妙，烘托出词人复杂的情感。主题思想围绕着爱情的失落展开，从曾经的美好到如今的失意，词人的情感在词中展现得淋漓尽致。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人周祖同的作品，主题为爱情失意、今昔对比、惆怅之情、回忆往昔。是清狂、未妨惆怅，香痕襟上曾涴。 十三桥畔春犹在，隐隐一层青琐。 花影卧。 记月在、帘边人在帘边坐。 沈沈意可。 正银…