蝶恋花

译文

微风轻拂着飘动的蛛丝，花朵的影子也被风吹得皱起。碧绿的青草刚刚长齐，悠闲的仙鹤相互追逐嬉戏。短暂的梦境刚刚醒来，慵懒地整理鬓发，突然惊心发觉清明节快要到了。跟着伙伴勉强除去眉间的愁恨。在西园追逐蝴蝶，不知不觉鞋子都掉了。醉后笑眼如波横溢一寸，微微的酒意让脸上泛起红晕。

注释

游丝

飘动着的蛛丝等细长的东西。

相趁

互相追逐、嬉戏。

慵

yōng，懒惰，懒散。

逐伴

跟随伙伴。

眉上恨

眉间的愁绪、怨恨。

赏析

这首词营造出一种清新而略带惆怅的意境。从写作手法上看，词人通过描写风、游丝、花影、碧草、舞鹤等自然景象开篇，勾勒出一幅春日的画卷，画面感极强，如‘风洗游丝花皱影’一句，‘洗’字生动地写出风的轻柔之感，‘皱’字将花影随风而动的姿态形象地表现出来。情感表达上，既有春日闲适中隐藏的惆怅，如‘惊心忽数清明近’，清明节临近带来一种对时光流逝或者对故人思念的惆怅感；又有醉卧西园的洒脱自在，‘醉笑眼波横一寸。微微酒色生红晕’将女子醉后的娇憨神态描绘得淋漓尽致。主题思想围绕着春日的感怀与女子的情思展开，既有对自然美景的赏玩，也有内心复杂情感的流露。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为写景、抒情、春日、女子。风洗游丝花皱影。 碧草初齐，舞鹤闲相趁。 短梦乍回慵理鬓。 惊心忽数清明近。 逐伴强除眉上恨。 趁蝶西园，不觉鞋儿褪。…