谒金门

译文

心只有一寸大小，却满满装着十分的愁闷。女子翠眉慵懒，懒得涂抹脂粉，整个春天总是病恹恹的。天边碧云不见踪影，东风遥远，没有带来音信。想要请杨花飞去探问，可是杨花飘飞没有定准。

注释

翠黛（cuì dài）

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里代指女子的眉毛。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

傅粉（fù fěn）

搽粉，涂抹粉末化妆品。

倩（qìng）

请，请求。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘心一寸，刚著十分愁闷’，将心中愁闷之深通过‘一寸’与‘十分’的对比夸张地表现出来。在描写人物时采用细节描写，‘翠黛恹恹慵傅粉’，通过女子懒得傅粉这一细节，生动地展现出女子的慵懒与病态，暗示其内心的愁绪。情感表达方面，词中弥漫着深深的忧愁与无奈，无论是写女子的病容还是对音信的期盼，都传达出一种无法排解的愁闷之感。在意境营造上，‘天外碧云无影，渺渺东风音信’勾勒出一种空旷、渺茫的意境，天边碧云不见踪迹，东风也没有带来音信，这种景象更加深了愁闷的氛围。主题思想围绕着女子的愁闷展开，可能是思念远方之人，也可能是对自身境遇的哀怨。整首词短小精悍，却将女子的愁情表达得淋漓尽致。

速览

《谒金门》是清代诗人周祖同的作品，主题为闺怨、忧愁、细节描写、夸张。心一寸，刚著十分愁闷。 翠黛恹恹慵傅粉，一春长是病。 天外碧云无影，渺渺东风音信。 欲倩杨花飞去问，杨花无定准。