朝中措 草

译文

长短不一的堤岸之外都是西下的夕阳，均匀的碧草就像一幅潇湘图。盼望着远方的音信直到绝望，伤心断肠的不只是江淹。那如裙腰般的草地啊，在踏青时节，不要登上那平缓的山冈。听说在鸳鸯冢上，东风最是令人悲痛断肠。

注释

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里表示极度悲伤。

江郎（jiāng láng）

指南朝文学家江淹。江淹年少时以文才著称，晚年诗文无佳句，人谓‘江郎才尽’，他的诗文常表达忧愁之情，此处用以自比，表达自身的愁苦。

裙腰（qún yāo）

这里将草地比作裙腰，形象地描绘出草地的形状和美感。

鸳鸯冢（yuān yāng zhǒng）

传说中鸳鸯死后合葬的坟墓，象征着爱情，这里用鸳鸯冢来渲染一种悲伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写堤外斜阳下的草，以景起兴，营造出一种惆怅的氛围。‘匀碧画潇湘’将草比作一幅潇湘图，运用比喻手法，形象地描绘出草的色泽与形态之美。‘盼断天涯信息，销魂不止江郎’，此处用典，江郎指江淹，他的诗文多有忧愁伤感之情，借江郎来表达自己的愁苦，同时以盼断天涯信息表达出一种思念与失落的情绪。情感表达方面，全词弥漫着一种忧伤、惆怅与思念之情。从意境上看，斜阳下的草、天涯的盼望、鸳鸯冢等意象共同营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上，通过对草以及相关情感和意象的描写，传达出一种对远方之人的思念以及对往昔情感的追忆和感伤。

速览

《朝中措 草》是清代诗人周祖同的作品，主题为写景、惆怅、用典、思念。短长堤外尽斜阳，匀碧画潇湘。 盼断天涯信息，销魂不止江郎。 裙腰一道，踏青时节，莫上平冈。 闻道鸳鸯冢上，东风最断人肠。