虞美人

译文

稀疏的灯穗吐出星星点点的红光，照见了写满相思的字迹。玉笙吹起，冲破了微寒的天气，特意让我今晚无法入眠。好几年都没有前往横塘了，都是被春愁所耽误。如今不要再问那宝钗楼（泛指歌楼舞榭）了，这里只有一层又一层的花瓣，一层又一层的愁绪。

注释

疏灯穗（shū dēng suì）

稀疏的灯花。灯穗即灯芯燃烧时结成的花状物。

嫩寒（nèn hán）

轻寒，微寒。

横塘（héng táng）

本为地名，在诗词中常被用来指代男女相会的地方或带有思念的地方。

宝钗楼（bǎo chāi lóu）

泛指歌楼舞榭等娱乐场所。

赏析

这首《虞美人》在意境营造上颇具特色。从‘星星红吐疏灯穗’开始，就勾勒出一幅幽微的画面，灯穗稀疏且吐着微弱的红光，为全词奠定了一种幽冷、孤寂的氛围。写作手法上，‘照见相思字’采用了一种含蓄的表达，以灯照见相思字，将无形的相思具象化。‘玉笙吹破嫩寒天’中的‘吹破’用词精妙，生动地表现出笙声打破寒夜寂静的力量，同时也暗示着内心的不平静。情感表达方面，整首词围绕着‘相思’与‘春愁’展开，‘特地教人今夜、不成眠’直白地表达出相思带来的煎熬，而‘都为春愁误’将春愁作为未能前往横塘的原因，最后‘只有一重花片、一重愁’通过花与愁的层层叠加，进一步强化了愁绪的浓厚。主题思想上，表达了对往昔的怀念以及被相思和春愁困扰的复杂情感。

速览

《虞美人》是清代诗人周祖同的作品，主题为相思愁、春愁、抒情、孤寂。星星红吐疏灯穗，照见相思字。 玉笙吹破嫩寒天，特地教人今夜、不成眠。 几年不向横塘去，都为春愁误。 如今莫问宝钗楼，只…