阮郎归 村景

译文

美好的原野不知不觉间已经到了春分时节，燕子应该清楚地记得（时节的变化）。纷纷扬扬的小雨比尘埃还细小，桃花盛开，映红了整个村庄。弯曲的路口，依傍着山脚下，不知从哪里传来山涧的流水声？小草生长的痕迹蔓延过绿杨树下的渡口，东风吹到了家门。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪盛貌或飘扬貌。这里用来形容微雨的细密、纷纷扬扬的状态。

津（jīn）

渡口。这里‘绿杨津’指绿杨树下的渡口。

赏析

这首词描绘了一幅迷人的村景图。在文学手法上，词的上阕采用了视觉描写，如‘桃花红一村’，将桃花盛开的繁茂景象生动地呈现出来，以点带面地描绘出整个村庄被桃花映红的绚丽画面，同时‘霏霏微雨小于尘’运用了夸张手法，极言雨之细小，增强了画面的细腻感。下阕则视听结合，‘涧声何处闻’从听觉角度写山涧流水声，增添了村景的灵动性。情感表达上，通过对村景细致的描绘，流露出词人对乡村美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，词人勾勒出春分时节乡村中桃花盛开、微雨蒙蒙、山涧有声、绿草蔓延的优美意境，充满生机与宁静的氛围。主题思想围绕着乡村春景展开，展现了乡村独特的自然之美。

速览

《阮郎归 村景》是清代诗人周祖同的作品，主题为写景、田园、喜爱、春景。芳原不觉已春分，燕儿应记真。 霏霏微雨小于尘，桃花红一村。 弯路口，傍山根，涧声何处闻？ 草痕青过绿杨津，东风吹到门。