蝶恋花

译文

花朵的颜色十分迷人，红色映入眼帘。难道是春神，要让人愁肠寸断吗？想要倾诉深情，可是春天并不理会。风吹树枝，雨打叶片，只是徒然地纷乱。随意插下一枝花，喝下一杯酒。短暂的游玩赏乐，打破了我生平的心愿。美好的约定还未达成春天就又快过去了，只能凭借蝴蝶来传递深深的哀怨。

注释

撩人

诱人，吸引人。

东君

司春之神。

谩

màn，随意，枉，徒然。

幽期

隐秘或幽雅的约会。

珍约

珍贵的约定。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里的惆怅与哀怨之感。词的上阕描绘出春景，‘花色撩人红入眼’直接写出春天花朵的艳丽，然而‘可是东君，要得人肠断’一句，将春景与愁情相联系，通过对春神的诘问，把这种哀怨情绪渲染开来。‘欲诉深情春不管。风枝雨叶空撩乱。’运用拟人手法，赋予春天情感与动作，春天不理会人的深情，风雨中的枝叶只是徒自凌乱，进一步强化了孤寂无奈之感。

下阕‘谩插一枝飞一盏。小赏幽期，破我平生愿。’中‘谩插’‘飞一盏’等动作描写，体现出词人的寂寥与随性，而幽期被破坏则加深了哀怨的情绪。‘珍约未成春又短。但凭蝴蝶传深怨。’点明主旨，美好的约定未能实现，春天又即将过去，只能让蝴蝶传递深深的哀怨，以蝴蝶传怨这一充满诗意的想象，收束全词，给人以无尽的惆怅之感。整个词情感表达细腻而深沉，通过描写春景与自身境遇的冲突，表达出对美好事物消逝的无奈与哀怨之情。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为伤春、哀怨、抒情、拟人。花色撩人红入眼。 可是东君，要得人肠断。 欲诉深情春不管。 风枝雨叶空撩乱。 谩插一枝飞一盏。 小赏幽期，破我平生愿。…