品令

译文

绣花衣裳还没有整理好。靠着窗格，对着明亮的镜子。新降的霜与薄薄的雾，这几天，天气时阴时晴变幻不定。想要插上菊花，可是心事又涌上心头。去年在充满花香的小路上，和蝴蝶一起悠闲地戏耍。把珍贵的香料和玉佩，暗暗地解下赠送，给那多情的荀令（此处以荀令自比情郎）。什么时候在西楼，能再次看到傍晚归帆和烟雾中的小船呢。

注释

绣衣

华丽的衣服，这里指女子的衣物。

省

xǐng，明白，醒悟，这里指记起、想起。

香径

充满花香的小路。

相趁

互相追逐、嬉戏。

荀令

东汉荀彧，曾任尚书令，传说他到别人家里，坐处三日香。这里可能以荀令代指情郎，有风流多情的意味。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以'绣衣未整'这样的细节描写，从人物的状态入手，奠定了一种慵懒惆怅的氛围。'傍窗格、临清镜'进一步描绘人物的动作姿态，将女子的孤独感表现出来。'新霜薄雾，这下几日，阴晴不定'既是描写天气，也是暗示女子心情的起伏不定，是借景抒情的手法。下阕通过'去年香径'开始的回忆往昔的美好时光，与现在的孤独惆怅形成鲜明的对比，有今昔对照之感。从情感表达上，表达了女子对往昔爱情的怀念，以及对爱人归来的期待。在意境营造方面，诗中描绘的新霜薄雾、阴晴不定的天气，香径、粉蝶等景象，构成了一种朦胧而略带忧伤的意境。主题思想围绕着女子的思念之情展开，通过今昔不同场景的描写，深刻地表现出女子对爱情的执着和思念的深切。

速览

《品令》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为思念、闺怨、借景抒情、今昔对比。绣衣未整。 傍窗格、临清镜。 新霜薄雾，这下几日，阴晴不定。 欲插黄花，心事又还记省。 去年香径。 共粉蝶、闲相趁。 …