水调歌头

译文

秋日书斋中多有幻梦，口中干燥似乎要生出烟来。独自在庭院明月下踱步，大雁的队列已经横在天边。此生过得不顺意，松竹之下的小路已被荒草掩没在风雨里，却又怀念起五湖泛舟的自在生活。阮咸贫穷得厉害，穿着犊鼻裈挂着鱼竿过活。白色的鸥鸟停在小洲上，清风与流水相伴，一生闲适自在。横放着琴，听鹤鸣叫，想要带着妻子在云间终老。深夜里灯火微弱闪烁，在南窗下高卧在矮几上，杯中的酒喝到一滴不剩。不要让那惯于江湖漂泊的手，去遮挡长安的太阳（意为不要到官场中去追逐名利）。

注释

谒

拜见，这里指梦中有所求。yè

舌本

舌根。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居所。

五湖船

春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，乘轻舟隐于五湖。这里指代隐逸生活。

小阮

指晋代阮咸，竹林七贤之一，家境贫寒。

犊鼻

即犊鼻裈，一种短裤，多为贫贱者所穿。dú bí

横琴

横放着琴，形容一种闲适的状态。

唳鹤

鹤鸣叫。lì

赏析

从文学手法上看，开篇‘秋斋多梦谒，舌本欲生烟’通过夸张手法，生动地描绘出在秋斋中的干渴与烦闷的状态，为下文情感的抒发做铺垫。‘雁字已横天’一句，借景抒情，大雁横天的景象，暗示着时光的流逝与自身的漂泊。‘松竹雨荒三径，却忆五湖船’运用典故，‘三径’象征隐士居所，‘五湖船’指代范蠡泛舟五湖的隐逸生活，表达出对隐逸生活的向往。情感表达上，既有对生涯不遂的无奈与喟叹，又有对闲适的江湖生活、隐逸生活的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘出秋斋、明月、雁字、白鸥汀、风共水等景象，构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对现实生活不如意的不满，以及对自由、闲适、隐逸生活的向往，对功名利禄的不屑。

速览

《水调歌头》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为仕途不顺、归隐、借景抒情、用典。秋斋多梦谒，舌本欲生烟。 独步一庭明月，雁字已横天。 作个生涯不遂，松竹雨荒三径，却忆五湖船。 小阮贫尤甚，犊鼻挂长竿…