水调歌头

译文

在十年的禅榻旁边，风雨扬起茶烟。时光如跳动的弹丸般飞逝，不甘心在圣明之世就被白发困扰。江南的风流才子，想要陪伴如张翰一般潇洒的人，一同在洛阳河中泛舟。饮酒时情思无尽，海燕绕着船桅飞翔。世事逼人而来，建立功业之事，不容许清闲对待。男子到了三十岁，定当在厅堂之上谈笑风生。我这副放浪形骸的贫苦模样，关起门来，长须赤脚，以后要分享剩余的东西。禹门浪中的桃花影里，归舟正轻快安稳地行驶。

注释

禅榻

禅床，僧人坐禅时的床铺。

跳丸

比喻日月运行，形容时光过得很快。

尧天

原指尧帝的天下，这里指代圣明的时代。

江左

指长江下游以东地区。古时在地理上以东为左。

张翰

西晋文学家，为人纵任不拘，性好饮酒，被视为旷达之人。这里借指潇洒自在之人。

婆娑

这里指放浪形骸、自在的样子。pó suō

赏析

从文学手法上看，开篇‘十年禅榻畔，风雨扬茶烟’以静景起笔，营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围，禅榻、茶烟都是富有禅意和诗意的意象。‘跳丸日月’运用比喻手法，将日月比作跳丸，形象地写出了时光的飞逝。在情感表达方面，作者既表达了不甘虚度光阴，想要在圣明之世建立功业的壮志豪情，如‘未甘白发困尧天’‘逼人来，功业事，不教闲。男儿三十，定当谈笑在堂间’，又有对自在潇洒生活的向往，像‘江左风流才子，要伴江湖张翰，同泛洛阳船’。在意境营造上，诗中既有风雨茶烟的宁静画面，又有海燕绕船、禹浪桃花影下归棹轻安的灵动画面。主题思想上反映了诗人在壮志与闲适生活之间的矛盾与平衡，既渴望功业有成，又留恋自在生活。

速览

《水调歌头》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为壮志未酬、闲适向往、时光飞逝、借古喻今。十年禅榻畔，风雨扬茶烟。 跳丸日月，未甘白发困尧天。 江左风流才子，要伴江湖张翰，同泛洛阳船。 酌酒情无尽，海燕绕船竿…