春别

译文

清幽的花朵还没有完全凋谢，你却离去，蕙花也随之残败。银河两岸，相见的日期遥远，关隘山川，世间的道路艰难。云母屏风上还留着白色的絮状物，风吹动帘帷引来了香兰的气息。看到织有回文诗的锦缎令人肝肠寸断，在这暮春深处只能独自观看。

注释

幽芳

清香的花草。常比喻高洁的德行。

阑

将尽，残、晚。lán

蕙花

一种香草开的花，蕙，huì。

河汉

银河。

秋期

指七夕牛郎织女相会之期。

云屏

有云形彩绘的屏风。

粉絮

白色的棉絮，这里可指屏风上的装饰。

风幌

随风飘动的帷幔。幌，huǎng。

回文锦

织有回文诗的锦缎，回文诗是一种可以回环往复阅读的诗，常用来表达思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以幽芳未阑而蕙花残来暗示美好的事物因离人远去而不再完整，借景抒情，奠定了哀伤的基调。颔联通过描写河汉的遥远和世路的艰难，将离别的愁绪与现实的阻碍相联系，运用联想，拓展了诗歌的空间感和深度。颈联描写室内的云屏和风幌，用粉絮和香兰这些美好的意象来反衬出主人公的孤独，以乐景写哀情。尾联直抒胸臆，‘肠断’直接表达出主人公内心的悲痛，‘春深独自看’又描绘出一幅孤独的画面，将这种悲伤渲染得更加浓烈。在情感表达上，整首诗围绕离别之苦展开，既有对离人的思念，又有对相见困难的无奈和痛苦。在意境营造上，通过幽芳、蕙花、河汉、关山、云屏、风幌等意象，营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想则是表达离别后的痛苦与思念，以及对重逢的渺茫之感。

速览

《春别》是唐代诗人元稹的作品，主题为离别诗、思念、借景抒情、凄美。幽芳本未阑，君去蕙花残。 河汉秋期远，关山世路难。 云屏留粉絮，风幌引香兰。 肠断回文锦，春深独自看。