极相思

译文

在西园玩斗草的游戏很晚才回来。黄鹂隔着树叶婉转啼鸣。醉酒后斜靠着栏杆，背对着秋千站立，一次次计算着美好的日期。寒食节和清明节都已经过去了，现在正是芍药和蔷薇盛开的时候。穿着便衣在带着露水的清晨吟诗，夜晚归来将船缆系在月光下，这才舒展了愁眉。

注释

斗草

一种古代游戏，也叫斗百草。竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午行之，此处是暮春时节的玩乐活动。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

阑干

即栏杆。

衩衣

chà yī，两侧开衩的长衣。便服。

缆月

把船缆系在月光下，一种诗意化的说法，表示夜晚归来拴船的动作。

赏析

从文学手法上看，词中运用了白描的手法，如‘西园斗草归迟。隔叶啭黄鹂。’简洁地勾勒出女子的活动场景和周围的环境，画面感很强。在情感表达方面，这首词描绘出女子对佳期的期待以及期待落空后的惆怅，通过一系列的动作描写如‘阑干醉倚，秋千背立，数遍佳期’细腻地展现出女子内心的情感波动。在意境营造上，词中营造出一种暮春的氛围，‘寒食清明都过了’点明了时间，寒食清明后的景象，既有暮春的惋惜之感，也暗示着女子青春流逝。主题思想围绕着女子的情思展开，从对佳期的盼望到最后看到芍药蔷薇时才舒展愁眉，体现出女子情绪的变化过程。

速览

《极相思》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为暮春景、女子情、白描法、佳期盼。西园斗草归迟。 隔叶啭黄鹂。 阑干醉倚，秋千背立，数遍佳期。 寒食清明都过了，趁如今、芍药蔷薇。 衩衣吟露，归舟缆月，…