贺新郎

译文

斜阳照在残留的积雪上。记得分别的时候，琵琶按弦而舞，《霓裳曲》刚刚奏完。即便把《阳关曲》唱尽也无法挽留，桃花般艳丽的脸庞似有热意。渐渐地，点点泪珠在睫毛上凝聚。门外潮水涨平，风正适合行船，指着美好的日期，约定一起赏花。心中的情感难以割舍，衣带结成双结。金钗未断，但愁肠已先打结。走下小船，又看到暮山层层叠叠。分别后在武陵没有好梦，春山里子规啼叫更加悲切。只是孤独地坐在那里，隔着一帘明月。蚕儿共同作茧，花儿同长一蒂，为何人生之中，要有这么多的离别呢。谁能顾念我，泪如鲜血。

注释

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代琵琶等乐器。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，一种乐曲名。

阳关

即《阳关三叠》，送别之曲。

承睫

指眼中含着泪，睫，睫毛。

武陵

这里可能是用陶渊明《桃花源记》中的‘武陵’典故，代指美好的地方。

子规

杜鹃鸟的别名，其啼声悲切，常被用来表达哀怨之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。斜阳残雪是冷色调的画面，奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，词人运用了回忆的方式展开，先追忆离别之时的场景，如‘檀槽按舞，霓裳初彻’，通过对歌舞场景的描写，与后面的离别愁绪形成鲜明对比，更加凸显出离别的痛苦。在情感表达方面，词中饱含着对离别的不舍、对重逢的期盼以及离别后的孤独寂寞与哀怨。词中以多种意象来表达情感，像‘桃花面皮似热’描绘出女子离别时的娇羞与不舍；‘子规更切’借子规啼叫，表达出内心的愁苦。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出离别的痛苦以及对人生多离别的感慨。

速览

《贺新郎》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为离别、孤寂、借景抒情、回忆。斜日封残雪。 记别时、檀槽按舞，霓裳初彻。 唱煞阳关留不住，桃花面皮似热。 渐点点、珍珠承睫。 门外潮平风席正，指佳期…