小秦王 其一 归燕

译文

燕子修补旧巢、衔泥筑窝还念着旧时的家。在空空的屋梁上，燕子惜别时不停地啼叫。小楼上有人斜倚在夕阳的余晖里，六扇纱窗还未挡住轻轻的寒意。

注释

补垒（bǔ lěi）

修补旧巢，‘垒’在这里指燕子的巢穴。

周遮（zhōu zhē）

形容言语、声音繁杂。这里用来形容燕子啼叫的声音，仿佛在诉说着惜别之情。

轻寒（qīng hán）

轻微的寒意，描绘出一种略带清冷的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过归燕‘补垒衔泥记旧家’这一细节描写，展现出燕子的恋旧之情，描绘出一幅充满生活气息的画面，给人以温馨之感。同时，‘空梁惜别语周遮’又增添了一丝惆怅的情绪，燕子的啼叫仿佛在诉说着离别的不舍，将这种情绪融入到画面之中。从写作手法来看，首句直接描写燕子的行为，生动而具体。第二句采用拟人手法，赋予燕子‘惜别’的情感，使燕子的形象更加鲜活。在情感表达方面，诗中既有对燕子归巢的欣喜之情，又有对时光流逝、人事变迁的淡淡哀愁。主题思想上，借归燕表达了对往昔的怀念和对生活的细微感触。

速览

《小秦王 其一 归燕》是清代诗人王策的作品，主题为写燕、思乡、惆怅、借物抒情。补垒衔泥记旧家。 空梁惜别语周遮。 小楼人倚斜阳里，未掩轻寒六扇纱。