小秦王 其二 归燕

译文

归燕前往潇湘的路是怎样的呢？乌云纷乱如同墨染，江水如同轻软的丝织品。归燕痴心认为江南美好，只说富贵人家在世上众多。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

原指湘江，后多泛指湖南地区，在古代诗文中常被作为富有诗意和文化内涵的地域名称。

罗

一种质地轻软、经纬组织显现孔眼的丝织品，这里用来形容江水轻柔如罗的质感。

朱门

指古代王侯贵族的府第大门，因漆成红色而得名，常用来借代富贵人家。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者对归燕行程的好奇。‘乱云如墨’和‘水如罗’运用比喻手法，生动形象地描绘出归燕途中天空乌云密布和江水轻柔的景象，一浓一淡，形成鲜明对比，增强画面感。情感表达上，通过归燕‘痴心识著江南好’的描写，隐约传达出一种对江南的喜爱与向往之情。意境营造方面，乌云与江水的画面构建出一种略带压抑又不失柔美的氛围。主题思想上，‘只道朱门世上多’似乎又透露出一种对世间富贵人家众多现象的感慨，燕子的认知与现实世界形成一种微妙的关联，引发读者思考世间的贫富差异以及人们对富贵的追求等现象。

速览

《小秦王 其二 归燕》是清代诗人王策的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、江南意象。去向潇湘路若何。 乱云如墨水如罗。 痴心识著江南好，只道朱门世上多。