南乡子

译文

太阳的光影映照在红色的屋檐上。蜻蜓的翅膀很薄，上面粘着柳花。隔壁院子里的鹦鹉在白天安睡。东风轻柔无力。在这落花的时节，人儿因饮酒而身体不适。

注释

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而身体不适。在古代诗词中常用来表达一种忧愁、烦闷的情绪，如柳永《定风波·自春来》‘日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消，腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。 早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随，莫抛躲。针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过。’中有‘也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。’这里的‘病酒’也是表达主人公的忧愁情绪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“日影红檐。蜻蜓翼薄柳花粘。隔院鹦哥眠白昼。”简单几笔就勾勒出一幅暮春的庭院景象，用词简洁却画面感十足。在情感表达方面，‘时节落花人病酒’透露出一种淡淡的哀愁与惆怅，这种情感与暮春时节落花飘零的景象相融合，借景抒情，以落花暗示美好事物的消逝，而‘人病酒’则进一步强化了这种感伤的情绪。在意境营造上，词中描绘的红檐、蜻蜓、柳花、鹦哥、东风、落花等意象共同构建出一种暮春的慵懒、寂寥的意境，整体氛围略显消沉。主题思想围绕着暮春时节的景象与人物内心的愁绪展开，通过对暮春景象的描绘来烘托出人物的忧愁之情。

速览

《南乡子》是清代诗人王策的作品，主题为暮春景、伤春愁、白描法、借景情。日影红檐。 蜻蜓翼薄柳花粘。 隔院鹦哥眠白昼。 东风瘦。 时节落花人病酒。