黄金缕 孤山

译文

千顷湖面上的波光像柔软的绿色绸缎起了褶皱。孤山清冷，山上的草木看起来都很清瘦。落日下，梅花枝头边，寒风吹满衣袖。绿荫里青梅刚刚如豆粒般大小。

注释

柔绿绉（róu lǜ zhòu）

柔软的绿色像绸缎起皱的样子，‘绉’本指有皱纹的丝织品，这里用来形容湖水波光泛起的样子

拳山（quán shān）

这里指孤山，将孤山形容为拳状，形象地写出山的小巧与独特

青子（qīng zǐ）

指青梅，点明季节，同时为画面增添了一抹清新之感

赏析

从意境上看，此词描绘出一幅孤山清冷的画面，千顷湖光的柔绿与拳山（孤山）的清冷形成对比，‘柔绿绉’写出湖光的灵动与柔美，‘冷入拳山，草木都清瘦’则瞬间将氛围转为清冷寂寥，把孤山的孤寂感通过草木的‘清瘦’表现得很生动，有一种萧索的美感。在写作手法上，词人运用了视觉描写如‘千顷湖光柔绿绉’‘绿阴青子刚如豆’，从大场景的湖光到小细节的青子，描写细腻；又有触觉描写‘落日梅稍风满袖’中的‘风满袖’，让人真切感受到孤山的寒冷。情感表达上，通过对孤山景物的描写，传达出一种孤寂、清冷的情绪。主题思想围绕孤山的景色展开，表现出孤山独特的清冷之美。

速览

《黄金缕 孤山》是清代诗人王策的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。千顷湖光柔绿绉。 冷入拳山，草木都清瘦。 落日梅稍风满袖。 绿阴青子刚如豆。