甘州子

译文

刚刚画好眉就换上华丽的花冠。帘外细雨纷纷，盘香将燃尽。雀形金钗油亮，在发鬟间闪耀。风紧勒着柳丝带来寒意。采下一把青草，搭放在小栏杆上。

注释

篆香（zhuàn xiāng）

一种带有特殊形状的香，常盘旋如篆文，故名。这里用来营造静谧的氛围。

雀钗（què chāi）

雀形的金钗，是古代女子的一种头饰，用于装饰发髻。

腻涩（nì sè）

这里形容雀钗因有油脂之类而显得油亮、不光滑的样子。

烟鬟（yān huán）

形容女子的发髻蓬松美丽，如同烟雾缭绕。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’，这里指闺阁中的栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首词通过细腻的描写展现出一幅闺阁女子的生活画面。‘画眉才了换花冠’直接描写女子晨起梳妆的动作，简洁而生动地勾勒出女子的形象。‘帘雨细，篆香残’运用环境描写，细雨、残香营造出一种幽静、闲适且略带慵懒的氛围，以景衬人。在情感表达方面，词中没有直接的情感倾诉，但从女子精心梳妆后的闲坐以及对周围环境细致的感知中，可以体会到一种淡淡的寂寞与慵懒之情。在意境营造上，词中的闺阁、细雨、篆香、金钗等意象组合在一起，构建出一个充满女性柔美、安静闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，主要展现了闺阁女子的日常生活片段，反映出女子在闺中的生活状态和微妙情绪。

速览

《甘州子》是清代诗人王策的作品，主题为闺阁诗、描写细腻、以景衬情、闲适。画眉才了换花冠。 帘雨细，篆香残。 雀钗金腻涩烟鬟。 风勒柳丝寒。 青一把，搭在小阑干。