乌夜啼 庭中玫瑰一丛，秋来忽发数花

译文

庭院中有一丛玫瑰，秋天忽然绽放了几朵花。浓郁的香气，艳丽的紫色层层叠叠。在小栏杆里，半夜苔藓根部有露水落下，秋虫鸣叫着。感伤薄命，怜惜这孤高的韵味。同样都是困窘的。活着就违背了东风（在春天未开花），遭受西风（在秋天开花）。

注释

薄命（bó mìng）

命运不好；福分差。常用于形容女子命运悲苦，这里用以形容玫瑰生不逢时，命运不佳。

孤韵（gū yùn）

独特的风格；超凡的韵律。这里指玫瑰在秋天独自绽放的独特韵味。

穷（qióng）

在这里可理解为困窘、不得志的状态，形容玫瑰违背常规开花而面临的不佳境遇。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。庭院中的玫瑰在秋夜盛开，本应是春天开放的花却在秋天绽放，与周围的秋虫、露下的苔根相映衬，呈现出一种不合时宜的孤清景象。

从写作手法来看，上阕着重描写玫瑰秋夜盛开的景象，通过‘浓香艳紫重重’直接描绘花的颜色和香气浓郁，‘小阑中。夜半苔根露下、响秋虫’则是通过描写周围的环境，以景衬物，凸显出玫瑰此时的状态。下阕运用了拟人的手法，赋予玫瑰‘伤薄命’‘怜孤韵’的情感，将玫瑰人格化，生动地表达出其在不合时宜的季节开花的无奈与悲哀。

在情感表达方面，作者借玫瑰在秋天开花这一现象，抒发了一种对命运不济、生不逢时的感慨，同时也可能暗喻自身或者他人境遇的不如意。主题思想围绕着对玫瑰不合时宜开花的同情与对命运无常的感叹展开。

速览

《乌夜啼 庭中玫瑰一丛，秋来忽发数花》是清代诗人王策的作品，主题为咏物、悲秋、孤寂、生不逢时。浓香艳紫重重。 小阑中。 夜半苔根露下、响秋虫。 伤薄命。 怜孤韵。 一般穷。 生把东风背了、受西风。