乌夜啼 丹阳归舟大风

译文

十幅高帆峭立在风中迅速飞腾。饥饿的鸱鸟发出叫声。在狂风中呼啸着骑着篷舟掠过吕蒙城。腰下悬挂着箭，匣中的宝剑，好似寒霜般明亮。鲜血染红了一江的鲛鳄，却闻不到血腥之气。

注释

峭帆（qiào fān）

耸立的船帆。峭，高峻，这里形容船帆高高耸立的样子。

饿鸱（è chī）

饥饿的鸱鸟，鸱，古书上指鹞鹰。

鲛鳄（jiāo è）

鲨鱼和鳄鱼，这里泛指江中凶猛的生物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了动静结合的手法。如‘峭帆十幅飞腾’描绘出帆在风中动态的飞腾之态，而‘吕蒙城’则是静态的存在，一动一静之间画面感十足。词中通过对‘腰下箭，匣中剑’等意象的描写，渲染出一种豪迈的氛围。在情感表达方面，整首词充满了豪迈之情。作者在归舟途中，大风之中，想象自己仿佛是征战的勇士，腰悬箭、匣藏剑，大有气吞山河之势。在意境营造上，大风中的归舟、鸣叫的饿鸱、古老的吕蒙城以及寒光凛凛的剑箭，组合出一种苍凉又豪迈的意境。主题思想上，表现了作者的英雄气概以及对自身力量的一种自信与自豪。

速览

《乌夜啼 丹阳归舟大风》是清代诗人王策的作品，主题为豪放、写景、归舟、意象。峭帆十幅飞腾。 饿鸱声。 长啸骑蓬掠过、吕蒙城。 腰下箭。 匣中剑。 似霜明。 血染一江鲛鳄、不闻腥。