点绛唇 渡鄱阳湖作

译文

冰雪如同柱子、车子般堆积，巨大的波涛日夜轰响如同金铁撞击。鄱阳湖之战，真龙（朱元璋）扭转乾坤，这一战开创了帝王霸业。高耸的康郎山，山顶的云彩忽明忽暗。秋风猛烈，百年来的红叶像是卷尽了英雄的热血。

注释

撇捩（piě liè）

这里形容扭转、回旋，有扭转乾坤之意。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

明灭（míng miè）

忽明忽暗。

赏析

从文学手法上看，首句“雪柱冰车，洪涛日夜轰金铁”运用了比喻和夸张的手法，将冰雪比作雪柱冰车，把波涛轰响比作金铁撞击，生动地描绘出鄱阳湖环境的恶劣和波涛的汹涌，渲染出一种雄浑壮阔又充满紧张感的氛围。情感表达上，既有对鄱阳湖大战之壮烈的感叹，又透露出一种对英雄霸业建立背后惨烈的深思。在意境营造方面，词中描绘出鄱阳湖的洪涛、康郎山的高耸、秋风中的红叶等景象，构建出一个雄浑、壮阔而又带着沧桑的意境。主题思想围绕着对鄱阳湖之战的回顾，通过描写自然景象来暗示这场战役的伟大意义以及背后的牺牲，表达对历史和英雄的敬畏之情。

速览

《点绛唇 渡鄱阳湖作》是清代诗人王策的作品，主题为怀古、壮阔、写史、雄浑。雪柱冰车，洪涛日夜轰金铁。 真龙撇捩。 一战开王业。 突兀康郎，绝顶云明灭。 秋风烈。 百年红叶。 卷尽英雄血。