浣溪沙 其二 玉山道中

译文

野外的土堡在远处树林间斜斜地显现，几户人家的村屋镶嵌在高峻的山上。竹轿眼看接近小城的水湾。苦竹林中传来鸟叫声的流水边的寺庙，短芦苇丛中牛背上驮着夕阳下的山峦。上天特意营造出荒寒的景象。

注释

野堠（hòu）

野外标记里程的土堡。

孱颜（chán yán）

形容山高峻的样子。

笋舆（sǔn yú）

竹轿子。

苦竹

竹子的一种，其笋味苦。

赏析

从文学手法上看，词的上阕采用了视觉描写，如“野堠斜明远树间。几家村屋嵌孱颜”，通过描写野外的土堡、远处的树林、村屋等景象，远近结合，为读者勾勒出一幅乡村的画面。下阕则视听结合，“苦竹鸟声流水寺，短芦牛背夕阳山”，既有苦竹林中的鸟声这样的听觉描写，又有流水边寺庙、短芦苇、牛背和夕阳下的山这样的视觉描写，生动而富有层次感。在情感表达方面，整体营造出一种略带孤寂、荒寒的情绪。词中没有直接表达浓烈的情感，但从对荒寒景象的描绘中，可以感受到词人淡淡的惆怅。在意境营造上，通过对乡村中诸多景象的组合，如野堠、村屋、苦竹、流水寺等，构建出一种静谧、荒寒的意境。主题思想上，或许是词人在玉山道中的所见所感，对沿途的乡村景色进行了描绘，也流露出对这种荒寒之景的感触。

速览

《浣溪沙 其二 玉山道中》是清代诗人王策的作品，主题为写景、荒寒、孤寂、视听结合。野堠斜明远树间。 几家村屋嵌孱颜。 笋舆看近小城湾。 苦竹鸟声流水寺，短芦牛背夕阳山。 天公著意做荒寒。