相思引 润州秋晚

译文

铁瓮城的周边一片秋意。金山上树叶飘落，发出飕飂的声响。西风吹拂着白色的大雁，它们随意地停落在水中小洲上。六朝时建业（南京）的江声已经沉寂，扬州的明月在二分的时候透着清冷。心中满是茫茫的思绪，洒酒凭吊孙权和刘备。

注释

飕飂（sōu liú）

形容风声

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓

铁瓮城

江苏镇江古城名，三国时孙权所建

汀洲

水中小洲

六代

指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝，它们都建都于建康（今南京）

建业

南京在三国时的名称

二分月色

化用‘天下三分明月夜，二分无赖是扬州’的诗句，表示扬州月色的美妙，此处与‘冷’字搭配，表现出一种清冷的感觉

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如‘铁瓮城边一片秋。金山落木响飕飂。西风白雁，随意占汀洲。’几句，通过对铁瓮城、金山、落木、西风、白雁等景象的描写，生动地勾勒出润州秋晚的画面，从近景的城池到远景的落木、飞雁，层次分明。‘六代江声沈建业，二分月色冷扬州’一句运用了典故，将历史上建业（南京）的繁华与如今江声的沉寂相对比，扬州的明月也透着清冷，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。在情感表达方面，词中充满了一种对历史兴亡的感慨和对世事变迁的惆怅。‘茫茫心事，酹酒吊孙刘’直接点明了作者心中有着难以言说的心事，通过祭奠孙权和刘备这样的英雄人物，表达出对英雄已逝、盛世不再的叹惋。在意境营造上，秋景的萧瑟与历史的凝重相结合，形成一种深沉、寂寥的意境。主题思想上，主要是借润州秋景来抒发对历史兴衰的思考和感慨。

速览

《相思引 润州秋晚》是清代诗人王策的作品，主题为写景、怀古、惆怅、秋景。铁瓮城边一片秋。 金山落木响飕飂。 西风白雁，随意占汀洲。 六代江声沈建业，二分月色冷扬州。 茫茫心事，酹酒吊孙刘。