清平乐 春尽夜

译文

五更时分，花瓣如红雨飘落。黄莺的羽毛像是被这红雨洗浴过。半根残烛燃烧着，还有一炷香在燃着。刚刚写好送行的诗句。无端地增添了许多感慨在心头。春神太不解风情了。就因为它的一番来去，多少红楼变得凄凉起来。

注释

红雨

本指红色的雨，在古文中常用来比喻落花，如李贺《将进酒》‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’。

东君

指司春之神，在古代诗词中常被用来指代春天。

忒（tè）

太、过于的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象的叠加。‘五更红雨’‘浴尽黄莺羽’等都是极具画面感的意象，‘红雨’将落花比作雨，生动地描绘出暮春落花纷纷的景象，‘浴尽黄莺羽’则从侧面烘托出落花之多。在情感表达方面，词中充满了对春尽的感伤。‘平添百感心头’直接表达出内心复杂的情感，既有对春去的惋惜，又有送别时的惆怅。在意境营造上，残烛、香炷、送行诗句等元素共同营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着春尽和送别展开，春尽象征着美好事物的消逝，送别的场景又加重了这种离别的愁绪和对时光易逝的感叹。

速览

《清平乐 春尽夜》是清代诗人王策的作品，主题为暮春、感伤、送别、孤寂。五更红雨。 浴尽黄莺羽。 残烛半条香一炷。 裁得送行诗句。 平添百感心头。 东君忒不风流。 为了一番来去，凄凉多少朱楼。