巫山一段云 题画

译文

河岸的影子映照着广阔的荒沙，波涛的声音带着落叶的寒意。一片模糊的红色影子没入秋天的山峦，孤独的大雁消失在傍晚的烟雾里。不是在刘郎浦口，就是在黄陵庙前。是谁在那里将船帆如月牙般高悬，飞速地划破白苹遍布的水面。

注释

脱叶（tuō yè）

指落叶。在这里用‘脱叶’，更能表现出叶子离开树枝的动态感，强调秋意的萧瑟。

孤鸿（gū hóng）

孤单的大雁。在中国古典诗词中，孤鸿常常是孤独、漂泊、思乡等情感的象征。

刘郎浦口（liú láng pǔ kǒu）

刘郎浦，是一个地名，传说刘备招亲之处。这里提到这个地名，可能是为了增添一种故事性与文化底蕴。

黄陵庙（huáng líng miào）

祭祀舜的两位妃子娥皇和女英的庙宇。在诗词中常常被提及，以引发关于爱情、思念、哀怨等情感的联想。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。在诗词中常用来营造一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘岸影荒沙阔，波声脱叶寒’，简洁而生动地勾勒出画面中的岸边与水面的景象，给人以直观的感受。在情感表达方面，词中透着一种孤寂与落寞之情，通过‘孤鸿没暮烟’等描写，孤鸿这一意象往往象征着孤独、漂泊，与暮烟相结合，渲染出一种凄凉的氛围。在意境营造上，作者构建了一幅秋日江边的荒寒画面，从荒沙、脱叶、秋山、暮烟等景象，描绘出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，可能是借题画来表达自己的一种人生境遇或者内心的孤独情绪。词中列举‘刘郎浦口’‘黄陵庙首’这些具有特定文化含义的地点，增添了一种历史的沧桑感与文化底蕴。

速览

《巫山一段云 题画》是清代诗人王策的作品，主题为题画诗、孤寂、萧瑟、白描。岸影荒沙阔，波声脱叶寒。 模糊红影入秋山。 孤鸿没暮烟。 不是刘郎浦口。 便是黄陵庙首。 阿谁帆脚月钩悬。 飞破白苹天。