阮郎归 春游

译文

辛峰山脚雨过天晴，地上满是春泥。百花依次盛开，变得繁茂艳丽。樱桃挂满露珠，杏花在雾气中低垂。初升的太阳在柳树外缓缓升起。蝴蝶在岸边飞舞，鹭鸶停在石矶上。听着黄莺鸣叫，斗完百草后归来。春风都吹到了美丽女子的衣服上，纸鸢都无法飞起。

注释

霁（jì）

本意为雨止，这里指雨过天晴。

香红

代指花，以花的香气和颜色来指代花朵本身。

旸（yáng）

指太阳升起。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

斗草

一种古代民间游戏，竞采花草，比赛多寡优劣。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘辛峰石脚霁春泥。香红次第肥。’简单勾勒出雨后初晴、花朵渐次盛开的景象，生动且自然。词中通过描写多种春日景物，如‘樱桃露重杏烟低。新旸柳外迟。蛱蝶岸，鹭鸶矶。’从植物到动物，从樱桃、杏花、柳树到蛱蝶、鹭鸶等，构成了一幅丰富而鲜活的春日画卷，营造出一种清新、明丽的意境。在情感表达方面，字里行间流露出对春日美景的喜爱与陶醉。主题思想围绕春游展开，展现了春日里的自然景色以及春游之人的活动与心情。整体词风清新自然，充满了生活气息。

速览

《阮郎归 春游》是清代诗人王策的作品，主题为春游、写景、清新、喜爱。辛峰石脚霁春泥。 香红次第肥。 樱桃露重杏烟低。 新旸柳外迟。 蛱蝶岸，鹭鸶矶。 听莺斗草归。 东风都上丽人衣。 纸鸢…