山花子 春水

译文

春天来临，池塘里的水变得嫩绿均匀。水面清澈明净又幽深美好，满满都是清澈的水纹。就好像是浸染过薛家的笺纸一般，还带着残留的芬芳。倾斜的石头阻拦之处形成曲折的水势，落花飘落之处漾起圆形的波纹。水流到红楼边应该稍作停留，映照女子微微皱起的眉头。

注释

芳塘

池塘的美称。‘芳’有美好之意，常用来形容花草的香气，这里用来形容池塘，突出池塘在春天的美好氛围。

空明

形容水清澈明净。苏轼《前赤壁赋》中有‘击空明兮泝流光’，也是形容水的清澈。

窈窕（yǎo tiǎo）

这里形容水面幽深的样子。原指心灵仪表兼美的女子样子，后也用来形容事物美好。

清沦

清澈的水纹。‘沦’有微波的意思。

薛家笺子

唐代名笺纸，为薛涛所制，色彩艳丽。这里用来形容水的颜色和质感。

微颦（pín）

微微皱眉。‘颦’是皱眉的意思，常用来表现忧愁或不快的情绪。

赏析

文学手法上，此词多处运用了比喻的手法，如‘似染薛家笺子过，带馀芬’将春水比作浸染过薛家笺纸，既写出了水的颜色，又暗示了水的清新芬芳，富有想象力。在意境营造方面，通过描写春水的嫩绿、清澈、因石而折、遇花起纹等，构建出一幅清新、灵动的春景图。情感表达上，最后‘流到红楼应小住，照微颦’则是从写景转向写人，似乎那春水也懂得女子的愁情，以景衬情，含蓄地表达出一种淡淡的忧愁情绪。主题思想围绕着对春水的描写，以及借春水表达对红楼女子的怜惜与淡淡的惆怅之情。整首词用词精巧，画面感极强，短短几句将春景与春愁融合得恰到好处。

速览

《山花子 春水》是清代诗人王策的作品，主题为写景、春景、借景抒情、忧愁。春转芳塘嫩绿匀。 空明窈窕足清沦。 似染薛家笺子过，带馀芬。 斜石束时生折势，落花点处漾圆纹。 流到红楼应小住，照微颦。