惜分飞

译文

花朵之中有东风吹拂，花朵之外又有春雨飘洒。人与美好的春光一同消逝。上天谱写了这分离的曲调，落花飘落在亭子边，青烟在渡口缭绕。倚遍栏杆，只见云影沉沉已到傍晚。帆船向着远处的小洲缓缓移去，渐渐消失不见。毕竟人是没有依靠的，春天离去后还会回到它原来来的地方。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远渺茫的样子。

赏析

这首词意境凄美而幽远。在文学手法上，开篇‘花里东风花外雨’，以细腻的笔触描写出暮春之景，从花里写到花外，层次分明，短短七字便勾勒出一幅风雨中的暮春图，为下文的离别奠定了惆怅的氛围。‘天写分离谱’一句运用了拟人的手法，将分离的命运归咎于上天谱写的谱子，充满无奈之感。情感表达方面，全词弥漫着浓郁的离别愁绪和对人事无常的感慨。词中之人面对春天的离去和离人的远去，感到孤独无助，如‘毕竟人无据’直接表达出人的无力感。在意境营造上，通过描写落花、青烟、暮云、远帆等意象，组合成一幅充满哀伤和落寞的画面，让人感受到那种离别之后的空虚和寂寥。主题思想围绕着离别与对人生无常的喟叹，借春天的离去和人的分离来表达对命运难以把握的惆怅之情。

速览

《惜分飞》是清代诗人王策的作品，主题为离别愁、暮春景、感时伤事、借景抒情。花里东风花外雨。 人与春光同去。 天写分离谱。 落红亭子青烟渡。 倚遍阑干云影暮。 杳杳帆移远渚。 毕竟人无据。 春归…