留春令 效吟社诸子留春

译文

蝴蝶在烟雾中飞舞如同拍板，黄莺在雨中啼鸣好似歌唱，花朵的影子如在梦中。若要挽留春天又该如何挽留呢，白白地题遍了留春令词。今天晚上一直听到晨钟响完，算来春光已经没有剩余了。要是芍药和荼蘼能在五更天开放，那便是延续了东风的使命。

注释

蝶板

蝴蝶飞舞时如同拍板（一种乐器），这里是一种形象的比喻。

莺舌

黄莺的舌头，这里代指黄莺啼鸣的声音，是一种借代手法。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，在春末夏初开花，象征着春天的结束。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。通过描写烟中的蝶、雨中的莺、梦中的花影这些充满诗意的景象，构建出暮春时节那种如梦似幻的感觉。从写作手法来看，运用了意象叠加的方式，将蝶板、莺舌、花影这些春天特有的意象组合在一起，开篇就把春天的景象生动地展现出来，然后以‘问要留春怎生留’这样的问句，直接引出留春的主题，富有情感冲击力。在情感表达上，词人对春天即将逝去感到无奈和惋惜，如‘今宵听到晨钟尽。算春光无剩’一句，通过描写听到晨钟响尽，意识到春光已经消失殆尽，这种细腻的描写表达出深深的惜春之情。而最后又寄希望于芍药和荼蘼在五更开放来延续春天，又表现出一丝不甘春去的执着。主题思想围绕着留春展开，表达了对春天消逝的叹惋以及想要留住春天的强烈愿望。

速览

《留春令 效吟社诸子留春》是清代诗人王策的作品，主题为惜春情、暮春景、意象叠加、抒情。烟中蝶板，雨中莺舌，梦中花影。 问要留春怎生留，空题遍、留春令。 今宵听到晨钟尽。 算春光无剩。 得芍药荼蘼五更开，便…