南柯子 七里滩

译文

山涧流水在新起的烟雾中显得碧绿，春天的山峦在小雨的滋润下一片青葱。在淡淡的晚霞红影里有一片孤帆航行。只可惜那些好看的山峰都看遍了，却不知道它们的名字。天气转暖蘼芜已经变老，风中的荇叶在晴日下舞动。夕阳下金沙玉砾闪耀着明亮的光辉。怎么能够一生都在此地，与啼叫的黄莺相伴呢。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，多年生草本植物。常出现在古文中，如古诗《上山采蘼芜》，在这里用以表示时节变化，增添了一种暮春的氛围。

荇（xìng）叶

荇菜的叶子。荇菜是一种水生植物，在古文中经常被用来写景，这里描绘出晴日下风中荇叶的姿态。

玉砾（lì）

白色的碎石子。这里‘金沙玉砾’描绘出夕阳下沙石闪耀的景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘出一幅山水画卷，通过对涧水、春山、淡霞、片帆等景物的描写，构建出七里滩美丽的自然风光，清新淡雅。‘可惜好峰看尽、不知名’一句，在赏景之中流露出一丝淡淡的遗憾。下阕进一步描写天气变化中的景物，如蘼芜变老、荇叶在晴风中等，再加上夕阳下金沙玉砾的明亮，画面感极强。从情感表达来看，前面写景中蕴含着对眼前美景的喜爱与陶醉，但最后一句‘那得一生长此、伴啼莺’则转为一种对这种美好生活不能长久拥有的惆怅与无奈，反映出词人对自由、闲适生活的向往以及对现实的某种无奈。在写作手法上，词人多采用白描手法，直接勾勒出景物的特点，如‘涧水新烟碧，春山小雨青’，简洁而生动地描绘出山水的色彩与神韵。同时，词中通过景物的层层铺叙，逐步引出最后的情感抒发，过渡自然。

速览

《南柯子 七里滩》是清代诗人王策的作品，主题为写景、抒情、暮春、清新。涧水新烟碧，春山小雨青。 淡霞红里片帆行。 可惜好峰看尽、不知名。 天气蘼芜老，风丝荇叶晴。 金沙玉砾夕阳明。 那得一…