浪淘沙 冬夜雨

译文

满是凄凉之感。雨又下个不停。湿冷的灯光带着寒意，逼得影子都变得模糊不清。霜后的芭蕉仅剩下一片叶子，声响传遍西窗。还想什么家乡呢。秋天的稻田已经如云般荒芜。正好留些残剩的谷粒给鹤当作食粮。我自己身着短衣随着旅雁，在枯塘里啄雪（艰难生存）。

注释

彀（gòu）

足够，达到。

浪浪（làng làng）

形容雨大、水流湍急等，这里指雨下个不停。

云荒

如云般荒芜，形容稻田荒芜的程度。

赏析

从文学手法上看，首句‘尽彀得凄凉’直接点出情感基调，开门见山。‘雨又浪浪’中‘浪浪’叠词的使用，生动地描绘出雨下个不停的状态，增强了画面感和节奏感。‘湿灯寒逼影微茫’通过描写湿冷的灯、寒和微茫的影，从视觉和触觉等多方面营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，此词充满了落寞、愁苦与无奈。如‘还想甚家乡’看似是一种自我宽慰，实则蕴含着对家乡深深的思念却又无法归去的痛苦。主题思想上，既表达了羁旅漂泊的艰辛，又透露出生活的孤寂与对未来的迷茫。词中通过描写冬夜的雨、霜后的芭蕉、荒芜的稻田等景象，衬托出词人内心的凄凉，情景交融。

速览

《浪淘沙 冬夜雨》是清代诗人王策的作品，主题为羁旅愁、凄凉感、借景情、孤寂情。尽彀得凄凉。 雨又浪浪。 湿灯寒逼影微茫。 霜后芭蕉刚一叶，响遍西窗。 还想甚家乡。 秋稻云荒。 好留残粒鹤为粮。 侬…