河传 野溪春泛

译文

下着微微细雨。已是暮春时节。绿波柔美动人。港湾两岸住有人家，还有小桥横架。溪边的藤萝与岸上的杨柳，青色的藤蔓相交缠。风吹动着，短树枝与短篙相互触碰。树叶茂密昏暗，烟雾浓重仿佛前路已断。船儿一转，另外的水滨在遥远之处。傍晚的炊烟清清袅袅，传来鸡犬的叫声。天气新晴，归飞的云儿渡水，水面明亮。

注释

夹港（jiā gǎng）

左右是港湾，指港湾的两岸。

溪藤（xī téng）

溪边生长的藤萝。

青蔓（qīng màn）

青色的藤蔓。

别浦（bié pǔ）

河流入江海之处称浦，或指支流。别浦即另外的水滨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘微雨。春暮。绿波娇。夹港人家小桥。’简单几笔勾勒出暮春野溪的景色，用词简洁却画面感十足。在意境营造方面，通过描写微雨、绿波、溪藤岸杨、叶暗烟深等景象，营造出一种清幽、朦胧的暮春野溪意境。情感表达上，词人对野溪春景的描绘中透露出一种闲适之情，词中虽无直接的抒情之语，但从对景色细致入微的刻画中能感受到词人沉浸于这一景象的心境。主题思想上，描绘了暮春时节野溪泛舟所见的自然景色和乡村生活景象，展现了自然之美与乡村生活的宁静。

速览

《河传 野溪春泛》是清代诗人王策的作品，主题为暮春景、野溪行、白描法、闲适情。微雨。 春暮。 绿波娇。 夹港人家小桥。 溪藤岸杨青蔓交。 风摇。 短枝通短篙。 叶暗烟深疑路断。 船一转。 别浦迢迢…