玉楼春

译文

又是到了一个离别的地方。青山翠嶂、白云缭绕、黄叶铺满道路。刚刚从欢乐的人群中分别还没有生成愁绪，怎能禁受半夜秋雨伴着蟋蟀声。离去了就不再回来，来了又离去。以后的约定和从前的期约都没有依据。杨絮纷飞花朵飘落一年又一年，能陪伴几个夜晚在灯下的私语呢。

注释

蛩（qióng）

这里指蟋蟀。在古汉语诗词中常被用来营造凄凉的氛围，如‘蛩声悲夜永’等。

没据

没有依据、没有定准。表示对未来约定的不确定。

赏析

从文学手法上看，上阕以景衬情。‘碧嶂白云黄叶路’描绘出一幅色彩鲜明的秋景图，用美好的秋景来反衬即将分别的愁绪，乐景写哀情，倍增其哀。同时‘又是一番分手处’直接点明主题为离别，而‘欢丛才别未成愁，那禁夜半秋蛩雨’中，前半句说刚分别时尚未觉愁，后半句通过‘秋蛩雨’这种典型的秋夜凄凉之景，巧妙地将愁绪引出，层层递进。下阕抒情，‘去便不来来便去。后约前期都没据’直接抒发了对离别的无奈以及对未来约定的迷茫之感。‘絮飞花落一年年，陪得几宵灯下语’则以景结情，‘絮飞花落’象征着时光的流逝，也暗示了人事的无常，表现出对往昔欢乐时光的珍惜与怀念，同时也流露出对离别的感伤。整体意境萧索凄凉，通过描写秋景和离别的情景，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的氛围，情感表达上主要是对离别不舍、对未来的迷茫以及对往昔欢乐的追忆。主题思想围绕着离别展开，深刻地表达了离别带来的复杂情感。

速览

《玉楼春》是清代诗人王策的作品，主题为离别诗、秋景、惆怅、借景抒情。又是一番分手处。 碧嶂白云黄叶路。 欢丛才别未成愁，那禁夜半秋蛩雨。 去便不来来便去。 后约前期都没据。 絮飞花落一年…