虞美人 西湖泛舟

译文

淡淡的青山颜色，深蓝的湖水，（小船）在一片空旷澄澈之中。西湖的湖光没有一天不清丽美好的，更何况是竹笋和新茶生长时的阴天。柳树边的亭子和松树边的台榭，即使不停止划桨。只需要尽早从南北两高峰经过，看看哪一座山峰今天飘出的云彩更多。

注释

澹（dàn）

这里是颜色浅淡的意思。

清妍（yán）

美好、清丽。

桡（ráo）

船桨，此处指代划船。

赏析

这首词营造出一种清新、淡雅的意境。从写作手法来看，上阕采用了直接描写的手法，通过对青山、湖水色彩的描写，如‘澹青山色深蓝水’，简洁地勾勒出西湖的山水轮廓，给人以直观的视觉感受，‘湖光无日不清妍’则是对西湖湖光的总体赞美，直接抒发对西湖的喜爱之情。下阕则侧重叙事，写在西湖上泛舟游览经过柳边亭子松边榭不停桨，要去看南北两峰出云的情形，增添了画面的动态感。在情感表达上，字里行间流露出词人对西湖的喜爱与赏玩之情。主题思想围绕着西湖的湖光山色展开，展现了西湖在特定时节独特的自然之美，表达了词人对西湖景色的陶醉与向往。

速览

《虞美人 西湖泛舟》是清代诗人王策的作品，主题为写景、清新、喜爱、湖光。澹青山色深蓝水。 一片空明里。 湖光无日不清妍。 何况笋茶时候绿阴天。 柳边亭子松边榭。 便不停桡罢。 只须早向两峰过…