虞美人 天竹

译文

稀疏横斜的影子依傍着东边的墙生长。懒得前往淇园（生长竹子的地方）。看它也怀着耐寒的情怀。瘦弱的枝干亭亭玉立却怎奈雪霜侵袭。湘江的神女喜爱它的清美婉约。不忍心让泪痕沾染（它）。绿珠（美人）娇小在当时很适宜（比喻天竹的美如绿珠）。哪能在秋风起时红豆不惹起相思之情呢（以红豆相思暗示天竹也能引发情思）。

注释

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，产竹，在今河南省淇县西北。这里代指盛产竹子的地方。

岁寒心

指耐寒的特性，常用来比喻坚贞的节操。

绿珠

西晋石崇的宠妾，美丽动人，这里用以比喻天竹的娇美。

红豆

常被用来象征相思之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人和象征的手法。将天竹拟人化，如‘看伊也抱岁寒心’，赋予天竹以人的情感‘岁寒心’，生动地表现出天竹耐寒的特质。以湘江神女、绿珠等形象来象征天竹，增添了天竹的美感与神秘色彩。在情感表达方面，既有对天竹坚韧品质的欣赏，如对其‘瘦骨亭亭却奈雪霜侵’的钦佩；又有对其清婉之态的怜惜，像‘湘江神女怜清婉’所表达的。在意境营造上，通过描绘天竹‘疏斜影傍墙东住’的姿态，营造出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想上，借对天竹的描写，表达了对美好事物的喜爱、怜惜以及对其品质的赞美之情。

速览

《虞美人 天竹》是清代诗人王策的作品，主题为咏物、拟人、象征、怜惜。疏斜影傍墙东住。 懒向淇园去。 看伊也抱岁寒心。 瘦骨亭亭却奈雪霜侵。 湘江神女怜清婉。 未忍啼痕染。 绿珠娇小早宜时…