生查子

译文

在小窗前玩摊钱游戏，穿过曲折的小路去扑蝶。在晚风中醉意朦胧地嬉戏，晚风吹乱了相连树枝的影子。分别之后秋夜漫长，梦中仿佛接近了饰有金屏的闺阁。被一声鸡鸣弄得肝肠寸断，清晨残月如悬在镜前。

注释

摊钱

一种赌博游戏，把钱币散在桌上，按不同规则拿取。

斜径

歪斜的小路。

金屏

金色的屏风，常用来指代闺阁等场所。

肠断

形容极度悲痛。

朝镜

早晨的镜子，这里是一种意象，与残月一起烘托孤寂氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的手法。前两句‘摊钱临小窗，扑蝶穿斜径’通过描写人物的行为动作，生动地展现出一种闲适的生活场景，画面感很强。‘醉戏晚风前，吹乱连枝影’，既有人物的醉态描写，又有对风吹树枝影子的景物描写，动静相衬。情感表达上，前半部分描写的是一种轻松愉悦的生活状态，后半部分‘别来秋夜长，梦到金屏近。肠断一声鸡，残月悬朝镜’则急转直下，通过秋夜漫长、梦境以及被鸡鸣惊醒后的断肠之感，深刻地表达出了离别后的思念与痛苦之情。在意境营造方面，前半部分营造出的是一种欢快、活泼的意境，后半部分则转换为孤寂、清冷的意境，如‘残月悬朝镜’，残月的清冷与人物的断肠情绪相呼应。主题思想围绕着离别前后的生活状态和情感变化展开，从欢快到痛苦，深刻地反映出离别对人的影响。

速览

《生查子》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为叙事、思念、离别、意境转换。摊钱临小窗，扑蝶穿斜径。 醉戏晚风前，吹乱连枝影。 别来秋夜长，梦到金屏近。 肠断一声鸡，残月悬朝镜。