小重山 江行口占
峭帆蹴浪吼晴空。
西风吹落日，一江红。
蒋山山色尚巃嵷。
襟吴楚，天外走虬龙。
心事雁声中。
乱霞蒸紫翠，故王宫。
秦淮直下海门通。
烟波阔，何处钓鱼翁。
西风吹落日，一江红。
蒋山山色尚巃嵷。
襟吴楚，天外走虬龙。
心事雁声中。
乱霞蒸紫翠，故王宫。
秦淮直下海门通。
烟波阔，何处钓鱼翁。
译文
高高的船帆破浪前行，在晴空下发出吼声。西风吹送着落日，满江一片红色。钟山的山色仍然高峻。它连接着吴楚大地，像天外游走的蛟龙。心事在雁声里起伏。纷乱的云霞映照得山峦紫翠相间，那是旧时的王宫所在。秦淮河直接通到海门。烟雾笼罩的水面如此宽阔，哪里才有钓鱼翁呢？
注释
- 峭帆（qiào fān）
- 耸立的船帆。峭，这里形容帆的高耸。
- 蹴浪（cù làng）
- 踏浪，这里形容船帆破浪前行。蹴，踏、踩。
- 巃嵷（lóng sǒng）
- 形容山势高峻。
- 虬龙（qiú lóng）
- 传说中的一种龙，这里形容山脉的蜿蜒姿态。
- 蒸（zhēng）
- 这里有映照的意思。
赏析
从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘峭帆蹴浪吼晴空。西风吹落日，一江红’，生动地描绘出江行时的壮丽景色，‘蹴浪吼晴空’从听觉和视觉写出了船帆破浪前行的动态与力量感，‘一江红’色彩鲜明地展现出夕阳下江面的景色。在意境营造方面，通过描写江景、蒋山、乱霞、故王宫等构建出一种壮阔又带有一丝沧桑的意境。情感表达上，词中‘心事雁声中’透露了词人内心的愁绪，结合下阕对故王宫等的描写，可能蕴含着对历史兴亡的感慨。主题思想方面，既有对眼前江景的描绘，又在其中融入了个人的情思与对往昔的感怀。整首词画面感很强，上阕侧重写景，下阕景中含情，情景交融。
速览
《小重山 江行口占》是清代诗人王策的作品，主题为江景描写、借景抒情、历史感怀、壮阔意境。峭帆蹴浪吼晴空。 西风吹落日，一江红。 蒋山山色尚巃嵷。 襟吴楚，天外走虬龙。 心事雁声中。 乱霞蒸紫翠，故王宫。 秦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品