临江仙 敝衣

译文

还记得当初行走在旅途中，长时间披着山间的月色与江上的清风。一年来回归闲适，身着绿色蓑衣。一袭衣衫沾染碧绿的梧桐露水，两袖带着杏花红烟之色。也有时候亲近女眷们（裙帔队指代女性群体），沾染来脂粉香泽，光泽融融。可如今却搁置在架上已经破旧杂乱。不要怀着新旧（境遇）不同的怨恨，我的怨恨和你（敝衣）是相同的。

注释

狎（xiá）

亲近、亲昵，这里可理解为回归一种闲适亲近自然的状态。

蒙戎（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，此处形容敝衣破旧杂乱的状态。

裙帔（qún pèi）

泛指妇女的服饰，这里代指女性群体。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘初穿’和‘年来’等时间词的转换，以叙述的方式勾勒出不同的生活场景，对仗工整，如‘一襟梧露碧，两袖杏烟红’，从视觉和感觉上细致地描绘出衣服的状态和所处环境的优美。情感表达上，既有往昔潇洒快意生活的怀念，又有当下的失落之情。在意境营造方面，‘山月江风’‘梧露碧’‘杏烟红’等词汇构建出空灵、闲适又充满诗意的画面。主题思想上，以敝衣为载体，实际表达的是对岁月变迁、今非昔比境遇的感慨。作者借敝衣的不同状态，从曾经的风光或惬意到如今的被冷落蒙尘，映射出自身命运的起伏，充满了一种对世事无常的喟叹。

速览

《临江仙 敝衣》是清代诗人王策的作品，主题为怀旧情、今昔感、借物喻、叙事诗。记得初穿行客路，长披山月江风。 年来归狎绿蓑中。 一襟梧露碧，两袖杏烟红。 也有时亲裙帔队，沾来香粉光融。 而今架上已…