芭蕉雨 春雨

译文

天色昏暗如墨。分不清是早晨还是傍晚，只听到雨滴声声。如烟的柳丝像是织满了愁绪。雨滴使一带纱窗变得湿腻，想要明亮起来却没有力量。苔藓在台阶旁边暗暗地堆积。斑鸠的叫声干涩地呼唤晴天。等到哪一天携着琴来到西城的小路上。只是一味地烦闷无聊，忘记了今天是清明，之前是寒食。

注释

鸠舌（jiū shé）

鸠鸟的舌头，这里指鸠鸟的叫声。鸠鸟常被古人写入诗词中，其叫声往往与晴雨相关。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托氛围。如‘昏昏天影如墨’‘苔纹阶畔暗积’等，通过对天色、苔藓等的描写勾勒出一种阴沉的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁与烦闷，‘烟柳万丝愁织’将无形的愁绪与有形的柳丝相联系，把抽象的情感具象化，表达出一种浓郁的愁情。在意境营造上，描绘出一幅春雨时节阴沉、压抑的画面，如‘不分朝与暮、声声滴’，雨滴声的不停歇更增添了这种压抑之感。主题思想围绕春雨中的愁闷展开，通过春雨中的种种景象表达出内心的惆怅、烦闷，并且结合清明、寒食的时节，更强化了这种情感。

速览

《芭蕉雨 春雨》是清代诗人王策的作品，主题为写景、愁闷、春雨、借景抒情。昏昏天影如墨。 不分朝与暮、声声滴。 烟柳万丝愁织。 腻得一带纱窗，欲明无力。 苔纹阶畔暗积。 鸠舌唤晴涩。 待何日携…