千秋岁 春夜用《弹指词》韵

译文

一盏寒灯相伴。微弱的火焰被帘外的微风摇动。看那快速流逝的时光，如同飞奔的马。绿树葱茏的影子遮蔽了栏杆，落花红艳，粘在青苔的缝隙里。人离去之后，鹦鹉还记得从前春天的梦境。旧的泪水在心头涌起。新的愁恨在风前萌动。徒然地忙碌、局促不安，可怜被囚禁的凤凰。香灰已冷，香气消散，帷幔单薄，花的精魂似被冻住。乌鸦啼叫之后，无精打采地将头靠在枕上，眉梢沉重。

注释

飔（sī）

凉风。常出现在古文中，如‘秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜’中的‘凉’与‘飔’有相似的表意。

飞鞚（kòng）

鞚，马笼头。飞鞚在这里表示像马飞奔一样，形容时光飞逝。

刺促

忙迫、劳苦不安的样子。也可形容惶恐不安。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘绿骄迷槛影，红烂粘苔缝’，通过对绿树和落花细致入微的刻画，描绘出春夜的景象，色彩对比鲜明，‘骄’和‘烂’字生动地表现出景物的状态。情感表达上，全词充满了孤寂、哀怨的情绪，旧泪新恨的描写直抒胸臆，借人去鹦哥记梦、怜囚凤等表达出词人对往昔的怀念和当下孤独被困的感伤。在意境营造方面，词中一灯寒共、风前新恨、香死魂冻等营造出一种寒冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，表达了词人对时光流逝、人事变迁的感慨，以及自身被困于某种境遇中的痛苦。

速览

《千秋岁 春夜用《弹指词》韵》是清代诗人王策的作品，主题为伤春、孤寂、哀怨、借景抒情。一灯寒共。 小焰帘飔送。 看急景，同飞鞚。 绿骄迷槛影，红烂粘苔缝。 人去后，鹦哥记得前春梦。 旧泪心头涌。 新恨风前…