祝英台近 瓶花

译文

选择艳丽的红色花朵，裁剪嫩绿的枝叶，春色在纤细的手指间萦绕。碧绿的绣花铜瓶，盛着清凉的井水。将花枝疏疏密密地安排，调配浓淡，映照出一片文人的巧思和绘画的理趣。重新布置位置。小窗下矮几上黑色的皮革，蜻蜓翅膀般明亮的绮丽（此处指瓶花的美丽）。即使到了飘零的时候，也落在砚池底部。只担心帘外的黄莺，怜惜它的孤单清冷，衔着它送到隔壁女子的发髻上。

注释

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，常用来形容花朵娇艳的颜色。

井华水（jǐng huá shuǐ）

清晨初汲的井水。中医认为其有安神等功效，这里主要是指用来插花的清凉井水。

文心画理（wén xīn huà lǐ）

指文人的心思和绘画的原理，这里形容瓶花布置得富有艺术美感。

乌皮（wū pí）

黑色的皮革，这里用来形容矮几的材质。

明绮（míng qǐ）

明亮美丽，这里用来形容瓶花如同蜻蜓翅膀般美丽。

赏析

从文学手法上看，开篇‘选嫣红，裁嫩绿，春色傍纤指’，通过细致的动作描写‘选’‘裁’，生动地描绘出布置瓶花的场景，仿佛一幅动态的画卷。‘碧绣铜瓶，寒湛井华水’则是对瓶花所处环境的描写，色彩鲜明，给人以清新之感。情感表达上，既有对瓶花精心布置的喜爱之情，又有对瓶花飘零的担忧。在意境营造方面，通过瓶花、小窗、矮几等元素构建出一种雅致、清幽的意境。主题思想围绕着瓶花展开，体现出对瓶花的珍视，从布置瓶花到担忧瓶花的命运，反映出一种细腻的情感。整首词用词精巧，如‘嫣红’‘嫩绿’等词语的运用，使画面色彩丰富，充满诗意。

速览

《祝英台近 瓶花》是清代诗人王策的作品，主题为咏物、清幽、细腻、惜花。选嫣红，裁嫩绿，春色傍纤指。 碧绣铜瓶，寒湛井华水。 疏疏密密安排，分浓配淡，映一片、文心画理。 重位置。 小窗矮几乌…