金人捧露盘 瞿留守祠用罗壶秋韵

译文

野外的黄沙昏黄，杜鹃啼血般的紫色，鬼火闪烁着红色。记得艰难之时，如同鱼水般的君臣遇合。奋力挥戈挽住将落之日，在竹林烟雨之中辅佐真龙天子。来自黄支国的大象和马匹，红旗飘扬，天子的禁卫军阵容严整。骨头即使粉碎，像睢阳的壁垒那般坚守；功劳难以尽述，就像未央宫的钟声长久回响。南方的天柱，在劫火中铜柱被摧毁。云中仿佛有金甲之军，至今在崖山护佑着端宗。军门宣扬国家大义，坚毅的英魂挺立，铁甲骑兵呼啸着如狂风。

注释

瞿留守

瞿式耜（sì），南明大臣，在南明政权的艰难时期担任重要职务，他坚守桂林等地，进行了英勇的抵抗。

箐（qìng）烟

竹林中的烟雾。

蜑（dàn）雨

南方地区的雨。蜑民是我国古代南方少数民族。

黄支象马

黄支国的大象和马匹。黄支为古国名，这里可能是借指远方的力量来辅佐。

七萃

原指周王的禁卫军，后泛指天子的禁卫军，这里指军队阵容严整。

睢阳垒

睢阳之战的壁垒。睢阳之战中，守将张巡坚守睢阳，体现了英勇顽强的战斗精神。

未央钟

未央宫的钟声。未央宫是汉宫名，这里用未央钟象征着长久、伟大的功绩。

天南柱

指南边的支柱，比喻瞿式耜在南明政权中的重要支撑作用。

崖海

指崖山，南宋末年的崖山海战就发生在此处。

端宗

南宋端宗赵昰（shì）。

牙门

古时驻军，主帅或主将帐前树牙旗以为军门，称'牙门'。这里指军队。

宣国

宣扬国家大义。

赏析

这首词营造了一种悲壮、苍凉的意境。从写作手法上看，开篇通过“野沙黄，鹃血紫，鬼燐红”这样色彩浓烈的描写，奠定了全词的悲壮基调，运用了色彩渲染的手法。词中大量运用典故，如“睢阳垒”，以睢阳之战的坚守来类比瞿留守的忠诚与英勇；“未央钟”则暗示功劳的伟大如同未央宫钟声一样久远回响。情感表达上，充满了对瞿留守的崇敬、缅怀之情，同时也表达出对其遭遇的惋惜和对其功绩的赞叹。主题思想围绕着纪念瞿留守的忠勇功绩展开，通过对往昔的追忆，展现出瞿留守在艰难局势下的英勇无畏和对君主的忠诚不二。

速览

《金人捧露盘 瞿留守祠用罗壶秋韵》是清代诗人王策的作品，主题为缅怀、悲壮、用典、忠勇。野沙黄，鹃血紫，鬼燐红。 记艰难、鱼水遭逢。 挥戈挽日，箐烟蜑雨翼翔龙。 黄支象马，朱旗展、七萃军容。 骨自碎，睢阳垒…