满江红 其二

译文

池塘里一片嫩绿，杨柳在岸边，微风轻拂着细浪。千万缕杨柳如同轻烟般随风飘拂，凌乱不堪，全然没有春天该有的模样。栏杆外新开的红花带来了春的讯息，镜子里的人面色淡黄有些微恙。两条眉尖，堆积着许多忧愁，难以舒展开来。在屏风的一侧，栏杆的旁边。熏香正在燃烧，帘子刚刚挂上。看那黄莺在远处的树上啼叫，燕子飞回斜斜的小巷。梦很短暂，更容易增添白日里的疲倦，长长的书信常常耗费黄昏时的思绪。又隔着回廊，年幼的婢女学着敲棋子，棋盘发出声响。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。如‘惊风乱飐芙蓉水’。

爇（ruò）

烧，点燃。

雏婢（chú bì）

年幼的婢女。

楸枰（qiū píng）

棋盘。古代多用楸木制作棋盘，因此称楸枰。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托情感。开篇描绘池塘、杨柳、细浪等春景，‘嫩碧’‘细风’等词细腻地勾勒出春日的画面，以乐景衬哀情，如‘飐千缕、烟丝撩乱，不成春样’，本是春天常见的美景，却因主人公的心境而显得杂乱无章。在情感表达方面，通过‘两眉尖、叠著许多愁，难安放’直接写出内心的忧愁，又在后续的描写中不断强化这种愁绪，如‘镜中黄淡人微恙’暗示身体不适带来的愁闷，‘梦短’‘书长’等从日常生活的细节体现出无聊与愁思。在意境营造上，词中构建了一个充满暮春气息且略带忧愁的氛围，从庭院中的池塘、杨柳到室内的屏风、帘栊，再到远处的莺啼燕归，空间层次丰富。主题思想上，主要表达了女子（从‘镜中黄淡人微恙’等描写可推测）在暮春时节的愁闷情绪，这种愁闷包含身体不适、孤独寂寞等多种复杂的情感。

速览

《满江红 其二》是清代诗人王策的作品，主题为暮春愁思、以景衬情、闺阁愁闷、庭院之景。嫩碧池塘，杨柳岸、细风吹浪。 飐千缕、烟丝撩乱，不成春样。 槛外红新花有信，镜中黄淡人微恙。 两眉尖、叠著许多愁，难安…