满江红 焚旧寄吴门诗文感赋二首 其一

译文

这是非常不吉祥的文字，早就甘愿让它付之一炬，在清冷的烟雾中消散了。打开书卷之处，茫茫然百感交集，眼泪如同铅水一样倾泻而出。如花般的身躯已经冰冷地沉睡在黄土之下，那纸上的香气也残损了，只把红色的香盒染香。记得在霜晨雨夕都在编撰这些诗文，这是为了什么呢。凄凉的事情，害怕重新提起。笔墨的债务，从现在开始不再背负了。到了人生最后的一场劫难，就如同琴被烧毁、鹤化为灰烬。如果有思念之情啊，那清梦也是短暂的，在更无人的地方一盏小灯孤悬。只有小窗前，一卷《楚辞·招魂》，来消磨漫长的夜晚。

注释

编摩

编辑，编订。多指著述之事。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

麝（shè）

本义为鹿子，这里指麝香或用麝香制成的香料。

赏析

从文学手法上看，首句‘极不祥文，久拚付、冷烟消也’直接点明对旧文的态度，奠定了全诗沉痛的基调。‘泪如铅泻’运用比喻的手法，将泪比作铅水，生动形象地写出了内心痛苦之深。在情感表达方面，全诗充满了沉痛、哀伤与无奈。作者对旧文有着复杂的情感，既有往昔编摩时的回忆与感慨，又有如今想要舍弃的决绝。在意境营造上，通过‘花骨冷沉黄土月，纸香残染红奁麝’构建出一种清冷、凄美、孤寂的氛围，花骨入土、纸香残留的画面感极强。主题思想上反映了对过去的追念与割舍，以及在经历沧桑后的一种自我解脱与精神上的孤寂。

速览

《满江红 焚旧寄吴门诗文感赋二首 其一》是清代诗人王策的作品，主题为沉痛、哀伤、孤寂、借物抒情。极不祥文，久拚付、冷烟消也。 开卷处、茫茫百感，泪如铅泻。 花骨冷沉黄土月，纸香残染红奁麝。 记霜晨、雨夕尽编摩，何为…