满江红 焚旧寄吴门诗文感赋二首 其二

译文

并非是无情，怎忍心埋没了文章的价值光彩。算起来在国内，这人一旦离去，能理解的知音就很少了。耗费我十年的精力写就辞赋（如同祢衡写《鹦鹉赋》般用心），耽误他半辈子的家庭幸福。问这种相互牵累的情况是谁造成的呢？不过是微小的声名罢了。谢道韫姐姐，不要惊讶。媒人之类的人啊，劳烦传达我的话。从今往后不要认为我能和曹植、刘桢、沈约、谢朓这些人相比。悲痛过后才知道才华是祸根，醒悟之后深深相信缘分都是虚假的。卷起诗稿，把它交付给秦始皇那样的焚书之火，留给黄泉之下（表示不再写诗）。

注释

光价（guāng jià）

荣耀的声价。

蹇修（jiǎn xiū）

本指古之贤媒，这里代指媒人之类的角色。

曹刘（cáo liú）

指曹植和刘桢，都是建安文学的代表人物，常被用来指代有才华的诗人。

沈谢（shěn xiè）

指南朝诗人沈约和谢朓，都是著名的诗人，这里也是用来指代才华出众的诗人。

祖龙（zǔ lóng）

秦始皇。这里‘祖龙灰’借指焚烧诗稿，如同秦始皇焚书。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故。如‘鹦鹉赋’，借祢衡作赋的典故，暗示自己在创作上的心血付出；‘道韫姊’也是用谢道韫的典故，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了一种无奈、悔恨和自嘲的情绪。词人感慨自己的文章价值被埋没，知音稀少，认为自己因追求文名而误人误己，有一种对过往执着于文学创作的追悔。在意境营造上，整体氛围压抑、消极，通过对过去经历的回顾与反思，营造出一种失望和看破的意境。主题思想上表达了对文学创作意义的怀疑，以及对名声、缘分等的否定，有一种历经沧桑后的大彻大悟之感。

速览

《满江红 焚旧寄吴门诗文感赋二首 其二》是清代诗人王策的作品，主题为悔恨、自嘲、用典、抒情。不是无情，忍埋没、文章光价。 算海内、斯人一去，知音者寡。 费我十年鹦鹉赋，误他半世鸳鸯社。 问这般、相累是谁欤，微名…