满江红 其一 冬夜和《乌丝词》中《怅怅词》韵

译文

满腔的热血，应该洒向蛟龙居住的深海或者大雁飞临的荒漠。可是因为什么，消磨了精力，只是专注于著书立说（研削：指写作、著述）。到如今真的害怕做噩梦，人生像这样难道不丑恶吗。可叹阮步兵（阮籍），悲痛的眼泪已经没有多少，不要轻易流下了。想要卖酱（东方朔事），白白地调和芍药（调侃自己做事无意义）；就算是挟着弹弓，也是白白地驱赶鸟雀。随意回头看过去的事情，都很值得大笑一番。谁会可怜韩信挨饿时的那一顿饭（韩信未得志时曾得漂母赐饭），到黄泉之下也见不到像田光那样重义的人了（田光为燕太子丹自杀）。倘若山陵间有鬼魂寄信来召唤，我会欣然答应的。

注释

蛟宫（jiāo gōng）

蛟龙居住的宫殿，这里指深海之处。

雁漠（yàn mò）

大雁飞临的荒漠之处。

研削（yán xuē）

此处指写作、著述等钻研之事。

步兵（bù bīng）

这里指阮籍，阮籍曾任步兵校尉，世称阮步兵。

卖酱（mài jiàng）

东方朔曾有卖酱的经历，这里是用典，表达一种无所作为的状况。

空调芍（kōng tiáo sháo）

意为白白地调和芍药，是一种自嘲做事无意义的表达。

挟弹（xié dàn）

带着弹弓，韩嫣曾挟弹驱雀，此处用典。

一饭（yī fàn）

指韩信未得志时得漂母赐饭之事，这里表达世无怜才之人。

九原（jiǔ yuán）

黄泉、墓地，这里指到黄泉之下。

田光（tián guāng）

战国时燕国的侠士，为燕太子丹自杀，这里表达侠义精神的缺失。

山阿（shān ē）

山岳，山中曲处。

赏析

文学手法上，这首词运用了典故的手法，如‘思卖酱，空调芍。便挟弹，空驱雀。’等句中，分别用到东方朔卖酱、调和芍药以及韩嫣挟弹驱雀等典故，丰富了词的内涵。在情感表达方面，充满了愤懑与自嘲。从‘热血盈腔’到‘叹步兵、穷泪已无多，休轻落’能感受到词人内心壮志难酬的压抑与苦闷，而‘思卖酱，空调芍’等句又体现出一种自嘲自弃的情绪。在意境营造上，词营造出一种消沉、冷寂的氛围，像‘噩梦于今真怕做，人身似此宁非恶’给人一种对人生失望的感觉。主题思想上，表达了词人对自身境遇的不满，对世态炎凉、侠义精神不再的感慨，以及在壮志难酬之下的一种消极与旷达交织的复杂心态。

速览

《满江红 其一 冬夜和《乌丝词》中《怅怅词》韵》是清代诗人王策的作品，主题为壮志难酬、愤懑、自嘲、用典。热血盈腔，合洒向、蛟宫雁漠。 却因甚、销磨精气，单寻研削。 噩梦于今真怕做，人身似此宁非恶。 叹步兵、穷泪已无多，休轻…