满江红 同友人饮吾谷枫下

译文

秋天的景色多么美好啊，正是喝着美酒、吃着蟹的好时节。寒气即将来临，淡淡的云彩酝酿着雨水，天气时晴时阴没有定数。前夜里十里的枫叶被染成深红色，今天早上开始带着百钱挂在拐杖上去游玩。问那神仙居住的美丽山谷能否容纳我，把我安置在那里。风摇动树叶，飘飘摇摇地坠落。酒入愁肠，心中的不平之气涌起。可笑一直忧愁、独自清醒，哪比得上沉醉。心中能容纳八九分山川景色，眼中看得起的人物只有三四个。想到酒杯之前的情形，真的足以满足我的一生了，其他的事又算得了什么呢。

注释

双螯（shuāng áo）

螃蟹的一对大钳子，这里指代螃蟹。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

槎牙（chá yá）

原指树木枝杈歧出不齐的样子，这里形容内心的情绪起伏不平。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇“秋色佳哉”直接点明季节，以“斗酒、双螯天气”点明时令的惬意，渲染出一种闲适的氛围。“寒欲到、轻云酿雨，晴阴无次”通过对天气的描写，用细腻的笔触勾勒出秋天气候多变的特点，为下文的情感抒发做铺垫。“十里深红前夜染，百钱挂杖今朝始”对仗工整，一写秋景之色，一写自身之行，画面感十足。下阕“风撼叶，飘萧坠”承接上阕秋景，继续描写秋风落叶的萧索之景，景中含情。“肠得酒，槎牙起”则是借酒兴抒情，表达内心的愤懑或者感慨。情感表达上，既有对秋景的喜爱与闲适之情，又有超脱尘世、不屑于世俗的清高之感，还有一种借酒消愁、对现实的某种无奈之情。在意境营造方面，作者通过描写秋天的景色、饮酒的情境等，营造出一种既萧索又洒脱，既闲适又略带忧愁的复杂意境。主题思想围绕着秋景中的生活感悟展开，表达了对人生的看法，在世俗中寻找自我解脱和满足的心境。

速览

《满江红 同友人饮吾谷枫下》是清代诗人王策的作品，主题为秋景诗、闲适、借酒抒情、清高。秋色佳哉，正斗酒、双螯天气。 寒欲到、轻云酿雨，晴阴无次。 十里深红前夜染，百钱挂杖今朝始。 问丹丘、绮壑肯容无，将侬…