满江红 野眺用前韵

译文

山岭的月、溪边的云，是大地天然绘就的图画。到处正是燕子在红泥筑的巢中，黄莺在充满绿意芬芳的台榭间飞舞的时候。桑树上的蚕箔在轻柔的风中，蚕儿像蚂蚁般蠕动，春天田野里水量充足，秧苗的行列像马队一样整齐。渐渐前面的山峦，暮色向远处的空中弥漫，一片苍茫。枫叶和栎树颜色暗沉，村子里又增加了社日。菱角荇菜在温暖的水中，鱼儿正好可供射猎。姑且安排料理花开之事，品评估量酒的价格。今日的行止是在箫鼓队伍之间，将来的心事只是渔樵之间的闲话。那被封侯的李蔡到底怎么样呢？不过是平庸之人罢了。

注释

桑箔（sāng bó）

养蚕用的器具，用竹子或芦苇编成。

浴蚁

形容蚕蠕动的样子如同蚂蚁在洗浴，这里是描写蚕的活动状态。

行马（háng mǎ）

这里指秧苗排列得像马队行进一样整齐。

村添社

村里面增加了社日的活动。社，指社日，是古代祭祀土地神的日子。

排当

安排、料理的意思。

行藏（xíng cáng）

行止，指日常的活动。

李蔡

李广堂弟，才能平庸却封侯，这里用来借指才能低下而得富贵者。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘岭月溪云，是大地、天然图画。’运用比喻的手法，将岭月溪云比作天然图画，简洁明快地勾勒出一幅自然美景，奠定了全词清新自然的基调。在写景方面，如‘红泥燕幕，绿香莺榭。桑箔风柔蚕浴蚁，春田水足秧行马。’通过细腻的笔触，选取红泥、燕幕、绿香、莺榭、桑箔、蚕蚁、春田、秧苗等多种乡村常见的意象，描绘出一幅色彩斑斓、充满生机的田园春景图，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造上，上阕通过描绘乡村的美景，下阕‘枫栎暗，村添社。菱荇暖，鱼堪射。’进一步刻画乡村的生活场景，从春景到秋景，营造出一种静谧、祥和、质朴的乡村意境。情感表达上，‘此日行藏箫鼓队，他年心事渔樵话。彼封侯、李蔡定何如，人中下。’表达出词人对功名利禄的看淡，向往宁静的乡村生活，对平凡生活的珍视。主题思想上，词通过对乡村生活的描写与对功名利禄的不屑对比，传达出一种追求自然、淡泊名利的思想。

速览

《满江红 野眺用前韵》是清代诗人王策的作品，主题为田园、写景、淡泊、抒情。岭月溪云，是大地、天然图画。 正到处、红泥燕幕，绿香莺榭。 桑箔风柔蚕浴蚁，春田水足秧行马。 渐前山、暮色远浮空，苍然…