凤凰台上忆吹箫

译文

婢女似春风般温婉，佳人在暮雨里娇柔，正适合在箫楼一同吟诗联句。看那九字的黄花诗，韵语流传千秋。何况正逢催发诗兴的雨过之后，芭蕉叶的阴影纤细，翠色扑向帘钩。低低的窗下，新花与片石，布局十分清幽。真风流啊。铺纸蘸墨，尽情抒发像蝴蝶与黄莺般的情思，肆意雕琢文辞。更有考证典籍引用典故之事，笑着打翻茶碗。学着像那春天鸣叫的两只鸟儿，在浓郁的花香里，婉转地唱和酬答。应该比赠送香料和镜子，两地情思缠绵要好得多。

注释

联咏

联合起来吟诗咏唱。

雕锼（diāo sōu）

雕琢，修饰文辞。

征书

考证典籍。

隶事

以故事相隶属，即引用典故。

鸣春

在春天鸣叫。

差胜（chā shèng）

较胜，略胜。

赠香遗镜

赠送香料和镜子，常是男女之间表达情意的方式。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围，如‘低窗下，新花片石，位置清幽’描绘出窗下的清幽小景，给人一种静谧之感。在写作手法上，多处运用了借景抒情，像‘婢秀春风，人娇暮雨’借春风暮雨烘托出人物的柔美。同时，词中运用了众多意象，如‘黄花’‘蕉阴’‘新花片石’等，丰富了画面感。情感表达上，充满了文人的雅趣，词人对诗酒风流的生活充满喜爱与向往，在‘安笺浴砚，尽蝶思莺情，信意雕锼’等句中表现出对文学创作时自由抒发情感的享受，词中还流露出一种对这种闲适、充满诗意生活的自得之情，相比于男女间赠物表意的绸缪之情，更倾向于这种高雅的唱和酬答。主题思想主要围绕文人的诗酒生活、文学创作以及对这种生活方式的情感态度展开。

速览

《凤凰台上忆吹箫》是清代诗人王策的作品，主题为写景、抒情、雅趣、诗酒生活。婢秀春风，人娇暮雨，恰宜联咏箫楼。 看黄花九字，韵语千秋。 况值催诗雨过，蕉阴细、翠扑帘钩。 低窗下，新花片石，位置清…